Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Knihu momentálně nemáme skladem
Více o knize
Der Waisenjunge Tom Sawyer lebt bei seiner Tante Polly und ist ein frecher Angeber, der wenig von gutem Benehmen hält. Wenn er seine Schulkameraden geschickt austrickst, sodass sie für ihn den Zaun streichen, einen brandigen Zeh vortäuscht, um nicht zur Schule zu müssen, oder mit seinem Freund Huck durchbrennt – immer sind Gaunerei, Humor und Abenteuer mit im Spiel. Mark Twains klassische Geschichte liefert ein anschauliches Bild vom Leben in einer kleinen Stadt am Mississippi in der Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg. In Robert Ingpens fantastischen Illustrationen werden die unwiderstehlichen Charaktere zu neuem Leben erweckt.
Vydání
- 2022
- 2022
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2014
- 2011
- 2005
- 2001
- 2000
- 1998
- 1997
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Titul
- Tom Sawyer
- Jazyk
- německy
- Autoři
- Mark Twain
- Vydavatel
- Knesebeck
- Rok vydání
- 2011
- Počet stran
- 240
- ISBN10
- 3868733124
- ISBN13
- 9783868733129
- Štítky
- Beletrie, Dětská literatura, Dobrodružství, Klasika, Dobrodružná beletrie, Škola, Americká literatura, 19. století, Amerika, Pro děti 8-12 let, Dobrodružství pro děti, Pro chlapce
- První vydání
- 1876
- Původní název
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnocení
- 3,7 z 5
- Anotace
- Der Waisenjunge Tom Sawyer lebt bei seiner Tante Polly und ist ein frecher Angeber, der wenig von gutem Benehmen hält. Wenn er seine Schulkameraden geschickt austrickst, sodass sie für ihn den Zaun streichen, einen brandigen Zeh vortäuscht, um nicht zur Schule zu müssen, oder mit seinem Freund Huck durchbrennt – immer sind Gaunerei, Humor und Abenteuer mit im Spiel. Mark Twains klassische Geschichte liefert ein anschauliches Bild vom Leben in einer kleinen Stadt am Mississippi in der Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg. In Robert Ingpens fantastischen Illustrationen werden die unwiderstehlichen Charaktere zu neuem Leben erweckt.