Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Knihu momentálně nemáme skladem
Více o knize
Die Geschichte beleuchtet die amüsanten Streiche eines schelmischen Jungen, der seine Tante Polly immer wieder aufs Neue überrascht und herausfordert. Trotz ihrer frustrierten Reaktionen kann sie ihm nicht lange böse sein, da seine Einfälle so unerwartet und kreativ sind, dass sie oft in schallendes Lachen ausbrechen muss. Die Dynamik zwischen Tante und Neffen zeigt, wie Humor und Ungezogenheit die Beziehung prägen und die Grenzen des Erträglichen immer wieder neu ausloten.
Vydání
- 2022
- 2022
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2014
- 2011
- 2005
- 2001
- 2000
- 1998
- 1997
Nákup knihy
Tom Sawyers Abenteuer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydání
- 2022
- product-detail.submit-box.info.binding
- (měkká)
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Jazyk
- německy
- Autoři
- Mark Twain
- Vydavatel
- Gröls Verlag
- Rok vydání
- 2022
- Vazba
- měkká
- Počet stran
- 192
- ISBN13
- 9783988283863
- Štítky
- Beletrie, Dětská literatura, Dobrodružství, Klasika, Dobrodružná beletrie, Škola, Americká literatura, 19. století, Amerika, Pro děti 8-12 let, Dobrodružství pro děti, Pro chlapce
- První vydání
- 1876
- Původní název
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnocení
- 3,7 z 5
- Anotace
- Die Geschichte beleuchtet die amüsanten Streiche eines schelmischen Jungen, der seine Tante Polly immer wieder aufs Neue überrascht und herausfordert. Trotz ihrer frustrierten Reaktionen kann sie ihm nicht lange böse sein, da seine Einfälle so unerwartet und kreativ sind, dass sie oft in schallendes Lachen ausbrechen muss. Die Dynamik zwischen Tante und Neffen zeigt, wie Humor und Ungezogenheit die Beziehung prägen und die Grenzen des Erträglichen immer wieder neu ausloten.