Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Miláček čtenářů je právě vyprodaný
Více o knize
Tom Sawyer und Huck Finn stecken in der Klemme. Seit sie den finsteren Indianer-Joe nachts auf dem Friedhof beobachtet haben, fürchten sie seine Rache. Als Tom dann auch noch als Zeuge gegen Joe aussagt, wird die Sache ganzschön brenzlig. Doch glücklicherweise bleibt Indianer-Joe wie vom Erdboden verschwunden. Bis eines Tages ein taubstummer Spanier in der Stadt auftaucht ...
Vydání
- 2022
- 2022
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2014
- 2011
- 2005
- 2001
- 2000
- 1998
- 1997
Nákup knihy
Tom Sawyer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydání
- 1997
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná)
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Titul
- Tom Sawyer
- Jazyk
- německy
- Autoři
- Mark Twain
- Vydavatel
- Bechtermünz Verlag
- Rok vydání
- 1997
- Vazba
- pevná
- ISBN10
- 3860477633
- ISBN13
- 9783860477632
- Štítky
- Beletrie, Dětská literatura, Dobrodružství, Klasika, Dobrodružná beletrie, Škola, Americká literatura, 19. století, Amerika, Pro děti 8-12 let, Dobrodružství pro děti, Pro chlapce
- První vydání
- 1876
- Původní název
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnocení
- 3,7 z 5
- Anotace
- Tom Sawyer und Huck Finn stecken in der Klemme. Seit sie den finsteren Indianer-Joe nachts auf dem Friedhof beobachtet haben, fürchten sie seine Rache. Als Tom dann auch noch als Zeuge gegen Joe aussagt, wird die Sache ganzschön brenzlig. Doch glücklicherweise bleibt Indianer-Joe wie vom Erdboden verschwunden. Bis eines Tages ein taubstummer Spanier in der Stadt auftaucht ...