Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Knihu momentálně nemáme skladem
Více o knize
Die Abenteuer von Tom Sawyer sind geprägt von der unbeschwerten Jugend des Autors und spielen in der fiktiven Stadt St. Petersburg, die stark an Hannibal angelehnt ist. Tom Sawyer, ein Schulschwänzer, und sein Freund Huck Finn geraten in aufregende und gefährliche Situationen, die von harmlosen Spielen zu ernsthaften Konflikten führen. Ihre Flucht auf eine Flussinsel löst eine Suchaktion aus, während sie sich gleichzeitig mit einem Mordfall und der Entdeckung eines mysteriösen Schatzes auseinandersetzen müssen.
Vydání
- 2022
- 2022
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2014
- 2011
- 2005
- 2001
- 2000
- 1998
- 1997
Nákup knihy
Tom Sawyers Abenteuer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydání
- 2016
- product-detail.submit-box.info.binding
- (měkká)
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Jazyk
- německy
- Autoři
- Mark Twain
- Vydavatel
- dearbooks
- Rok vydání
- 2016
- Vazba
- měkká
- Počet stran
- 168
- ISBN13
- 9783954552221
- Štítky
- Beletrie, Dětská literatura, Dobrodružství, Klasika, Dobrodružná beletrie, Škola, Americká literatura, 19. století, Amerika, Pro děti 8-12 let, Dobrodružství pro děti, Pro chlapce
- První vydání
- 1876
- Původní název
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnocení
- 3,7 z 5
- Anotace
- Die Abenteuer von Tom Sawyer sind geprägt von der unbeschwerten Jugend des Autors und spielen in der fiktiven Stadt St. Petersburg, die stark an Hannibal angelehnt ist. Tom Sawyer, ein Schulschwänzer, und sein Freund Huck Finn geraten in aufregende und gefährliche Situationen, die von harmlosen Spielen zu ernsthaften Konflikten führen. Ihre Flucht auf eine Flussinsel löst eine Suchaktion aus, während sie sich gleichzeitig mit einem Mordfall und der Entdeckung eines mysteriösen Schatzes auseinandersetzen müssen.